1 00:00:00,810 --> 00:00:05,310 Shiratorizawa 2 00:00:01,600 --> 00:00:04,970 Ani razu nie wątpiłem, że wygramy. 3 00:00:05,830 --> 00:00:06,560 Ale teraz, 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,130 Jestem tego całkowicie pewien 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,780 że chcę cię zmiażdżyć. 6 00:00:18,450 --> 00:00:20,910 W porządku! 7 00:00:20,910 --> 00:00:22,960 Shiratorizawę Karasuno 8 00:00:20,910 --> 00:00:24,670 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jeden punkt! 9 00:00:24,670 --> 00:00:26,540 Jeszcze jeden punkt! 10 00:00:52,320 --> 00:00:58,990 Haikyu!! 11 00:00:52,320 --> 00:00:58,990 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 12 00:02:02,970 --> 00:02:08,730 Odcinek 09: Idioci z siatkówki 13 00:02:07,310 --> 00:02:09,830 Idź! Jeszcze jeden! 14 00:02:19,640 --> 00:02:21,080 Uch, to boli. 15 00:02:21,080 --> 00:02:22,780 To naprawdę jest do bani. 16 00:02:25,700 --> 00:02:28,250 Nie przychodź, czując się jak przynęta. 17 00:02:28,250 --> 00:02:30,170 Zatrzymaj się, a następnie podskocz. 18 00:02:30,170 --> 00:02:31,360 A tak przy okazji... 19 00:02:31,360 --> 00:02:33,310 Generalnie, kiedy jesteś sam na sam ze spikerem, 20 00:02:33,310 --> 00:02:36,220 zamiast ustawiać się w kolejce z ciałami do zablokowania, 21 00:02:36,220 --> 00:02:38,420 jeśli dorównasz ich dominująca ręka... 22 00:02:41,480 --> 00:02:43,860 Bycie zbyt wygodnym może być przerażające. 23 00:02:43,860 --> 00:02:46,400 Pomyśleć, że ten dziwak jest szybki którego wydawało nam się, że jest nie do zatrzymania 24 00:02:46,400 --> 00:02:48,310 zostałby zatrzymany... 25 00:02:55,720 --> 00:02:56,780 Tak! 26 00:02:56,780 --> 00:02:58,910 Cholera! Jeszcze raz! 27 00:02:59,680 --> 00:03:02,030 Czy właśnie zmieniłeś który kurs miałeś zamiar zamknąć? 28 00:03:02,350 --> 00:03:04,600 Więc zauważyłeś? Nieźle. 29 00:03:04,600 --> 00:03:07,580 Tsukki! Przeskocz dla mnie kilka bloków! Dobra?! 30 00:03:13,490 --> 00:03:15,950 Nie tylko on jest spokojny. Koncentruje się. 31 00:03:15,950 --> 00:03:18,240 Nie o tym, jak przebiegnie mecz... 32 00:03:18,240 --> 00:03:22,760 pewnie myśli o czym zrobi to po powrocie. 33 00:03:27,880 --> 00:03:29,060 Tsukki! 34 00:03:34,920 --> 00:03:37,160 Facet w okularach z pleców Karasuno! 35 00:03:37,160 --> 00:03:40,220 Jest już za późno! Wszystko idzie skończyć z jeszcze jednym punktem. 36 00:03:40,220 --> 00:03:41,990 To się nie skończy! 37 00:03:44,450 --> 00:03:45,120 Tsukishima — 38 00:03:45,120 --> 00:03:46,400 Krwawienie ustało. 39 00:03:46,400 --> 00:03:48,760 Unieruchomili tę część został zwichnięty, twardy jak skała. 40 00:03:48,760 --> 00:03:51,360 Ponieważ to był mój mały palec, tak będzie wpływają na moją grę w bardzo niewielkim stopniu. 41 00:03:54,310 --> 00:03:55,880 To w zasadzie podsumowuje. 42 00:03:57,400 --> 00:03:58,540 I pomyśleć, że nadejdzie taki dzień 43 00:03:58,540 --> 00:04:02,040 kiedy stanowczo wyrażał, jak bardzo chce być w grze. 44 00:04:02,960 --> 00:04:04,630 Czy z Keiem wszystko w porządku?! 45 00:04:05,050 --> 00:04:09,800 Um... Zranił swój mały palec, więc nagrali do palca serdecznego i unieruchomił go, 46 00:04:09,800 --> 00:04:11,560 i najwyraźniej może grać dalej. 47 00:04:12,900 --> 00:04:13,890 Ale jestem całkiem pewien... 48 00:04:14,740 --> 00:04:17,160 Ból w ogóle nie ustał. 49 00:04:19,270 --> 00:04:20,860 Kupiłem ci trochę czasu... 50 00:04:22,790 --> 00:04:24,110 Choć szczerze mówiąc, 51 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 Yamaguchi faktycznie kupił więcej czasu ode mnie. 52 00:04:26,830 --> 00:04:28,530 Dziękuję za szczerość. 53 00:04:28,530 --> 00:04:32,790 Bądźcie odważnymi wojownikami 54 00:04:28,810 --> 00:04:46,540 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jedno punkt! Jeszcze jeden punkt! 55 00:04:36,540 --> 00:04:38,990 Prawdopodobnie będzie to serwis z wyskoku. 56 00:04:38,990 --> 00:04:40,500 Musimy poprawić naszą obronę. 57 00:04:43,240 --> 00:04:46,840 Jeśli uda nam się ich tu zatrzymać, zrobimy to Następny będzie serwował Asahi. 58 00:04:48,010 --> 00:04:49,450 Yunohama, niezły serwis! 59 00:04:52,640 --> 00:04:53,660 Daichi-san! 60 00:04:54,750 --> 00:04:55,980 W porządku! 61 00:04:56,240 --> 00:05:01,370 Gdyby nie mieli tego gościa, Karasuno obrona byłaby bardziej pełna dziur. 62 00:04:56,640 --> 00:04:58,140 Miło otrzymać! 63 00:05:08,880 --> 00:05:11,290 W porządku! 64 00:05:09,160 --> 00:05:10,720 Przeczytał mnie. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,080 Wygląda na to, że prawdopodobnie nie idę już do pracy... 66 00:05:13,080 --> 00:05:15,330 Shiratorizawę Karasuno 67 00:05:13,340 --> 00:05:15,330 Tam wysypisko?! 68 00:05:15,330 --> 00:05:20,290 Dobry! Dobry! Chociaż wy jesteście zabierając mi lata życia, do cholery. 69 00:05:22,870 --> 00:05:24,340 Liczymy na ciebie, Tsukishima. 70 00:05:32,390 --> 00:05:33,510 Dobrze zrobiony. 71 00:05:34,370 --> 00:05:38,780 Mogę grać tak jak zwykle zrobić w tej sytuacji, robi wrażenie. 72 00:05:39,190 --> 00:05:40,200 Prawidłowy! 73 00:05:42,450 --> 00:05:43,820 Tsukishima! 74 00:05:44,490 --> 00:05:47,950 Spójrz na siebie, pojawiasz się jak jakiś bohater, kretynie! 75 00:05:47,950 --> 00:05:51,260 Hmm... o tym, kiedy robimy blok 3-osobowy... 76 00:05:51,260 --> 00:05:52,440 Ani trochę nie fazowany, prawda? 77 00:05:52,910 --> 00:05:54,670 Tsukishima! 78 00:05:54,670 --> 00:05:55,660 Liczymy na Ciebie! 79 00:05:55,070 --> 00:05:55,660 W porządku. 80 00:05:56,070 --> 00:05:57,920 Teraz zarówno Tobio, jak i Kei powracają. 81 00:05:57,920 --> 00:06:00,080 A teraz kontratak! 82 00:06:00,410 --> 00:06:02,380 Przejdziemy przez to! 83 00:06:02,380 --> 00:06:03,840 Tak! 84 00:06:09,350 --> 00:06:12,810 Wątpię, żebyś to zrobił, ale ty nie musisz się powstrzymywać. 85 00:06:12,810 --> 00:06:15,890 Jeśli myślisz, że tego nie zrobię, to nie mów tego. I nie zrobię tego. 86 00:06:20,100 --> 00:06:21,050 Shirabu. 87 00:06:21,520 --> 00:06:23,240 Pamiętasz naszą obietnicę, prawda? 88 00:06:24,840 --> 00:06:28,740 Czy będziesz mógł mnie wykorzystać bezlitośnie w każdej sytuacji? 89 00:06:31,320 --> 00:06:32,040 Tak! 90 00:06:33,080 --> 00:06:35,680 Podawanie pod koniec być w niekorzystnej sytuacji... 91 00:06:35,680 --> 00:06:37,370 Naprawdę tego nienawidzę! 92 00:06:37,370 --> 00:06:39,290 Chodź, proszę! Zrób to... 93 00:06:39,640 --> 00:06:42,250 Nie bądź czujny! Daj z siebie wszystko! 94 00:06:42,540 --> 00:06:44,620 Daj z siebie wszystko, Asahi! 95 00:06:46,480 --> 00:06:51,130 Pomyśleć, że fakt, że nikt patrzenie w ten sposób byłoby takie uspokajające... 96 00:06:47,360 --> 00:06:49,240 W porządku! Przynieś to! 97 00:06:57,680 --> 00:06:58,730 Tak! 98 00:06:58,730 --> 00:07:00,480 Tak! Tak! 99 00:07:01,940 --> 00:07:03,150 Daj mi to! 100 00:07:07,030 --> 00:07:08,740 Ponownie?! 101 00:07:08,740 --> 00:07:10,950 Iść! Wakatoshi-kun! 102 00:07:20,660 --> 00:07:21,620 Jego prawa ręka! 103 00:07:23,360 --> 00:07:26,340 To takie głupie... 104 00:07:26,720 --> 00:07:28,520 Nie jestem Hinatą. 105 00:07:29,910 --> 00:07:32,600 I pomyśleć, że naprawdę tego chcę walczyć do końca... 106 00:07:34,350 --> 00:07:36,870 Jeden dotyk! 107 00:07:38,040 --> 00:07:39,610 Znów udało im się to zatrzymać. 108 00:07:39,610 --> 00:07:42,390 Co się stało z Czterookim? 109 00:07:42,870 --> 00:07:45,240 Na pierwszym meczu treningowym 110 00:07:45,240 --> 00:07:48,320 Myślałam, że to po prostu wysoki facet to było trochę inteligentne. 111 00:07:51,240 --> 00:07:52,320 Ładnie, Nishinoya! 112 00:07:53,490 --> 00:07:54,730 Szansa na piłkę! 113 00:07:56,040 --> 00:07:56,910 Ushijima-san! 114 00:07:57,310 --> 00:07:58,910 Różnica czasu od prawej. 115 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 Mamy zamiar to otworzyć! 116 00:08:01,820 --> 00:08:03,580 Pole widzenia Nishinoyi-san. 117 00:08:05,290 --> 00:08:06,670 Miło otrzymać! 118 00:08:06,670 --> 00:08:08,910 Jestem zaskoczony, że jest w stanie to zrobić te decyzje tak szybko 119 00:08:08,910 --> 00:08:11,260 i nadal móc pouczać innych. 120 00:08:12,920 --> 00:08:13,720 Asahi-san! 121 00:08:14,820 --> 00:08:15,820 Tsutomu! 122 00:08:16,680 --> 00:08:18,850 Ładny! Zdobądź ostatni! 123 00:08:19,620 --> 00:08:20,600 Jeszcze raz... 124 00:08:22,310 --> 00:08:23,520 Planuje uderzyć... 125 00:08:23,820 --> 00:08:25,730 Ushiwaka trzy razy z rzędu! 126 00:08:32,060 --> 00:08:32,960 Górna część siatki... 127 00:08:34,610 --> 00:08:35,640 Tak! 128 00:08:35,640 --> 00:08:36,570 To nasza szansa! 129 00:08:36,570 --> 00:08:39,330 Nogi mam strasznie ciężkie... 130 00:08:39,330 --> 00:08:42,080 Nie poddawaj się, nogi! 131 00:08:42,080 --> 00:08:43,830 Mam zamiar uderzyć! 132 00:08:47,000 --> 00:08:49,270 Tsukishima robi slide hit?! 133 00:08:50,540 --> 00:08:51,170 On udaje! 134 00:08:52,950 --> 00:08:54,300 Rozpracował mnie... 135 00:08:54,300 --> 00:08:56,390 Ale udało mi się zyskać dla ciebie kilka sekund. 136 00:09:05,600 --> 00:09:09,310 Ja-to przerwa! 137 00:09:09,600 --> 00:09:12,030 W porządku! 138 00:09:12,030 --> 00:09:14,280 Shiratorizawę Karasuno 139 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 Zrobiliśmy to! 140 00:09:14,280 --> 00:09:15,710 Są w punkcie meczowym! 141 00:09:15,710 --> 00:09:18,030 Jeszcze jeden punkt i to zrobią pokonaj Shiratorizawę! 142 00:09:18,030 --> 00:09:19,660 Myślę, że im się to po prostu uda! 143 00:09:19,660 --> 00:09:22,510 Naciskaliśmy na nich odkąd Kei wrócił! 144 00:09:22,510 --> 00:09:24,750 Idź, Karasuno! 145 00:09:27,520 --> 00:09:31,150 Chyba nie jest to zaskoczeniem Shiratorizawa wziął przerwę na żądanie. 146 00:09:31,150 --> 00:09:33,640 Karasuno jest naprawdę wszechstronne. 147 00:09:33,640 --> 00:09:37,180 Nigdy nie widziałem, żeby Glasses robił slajd uderzył... Nawet jeśli był tylko przynętą. 148 00:09:37,620 --> 00:09:42,620 Nie możemy łatwo porzucić bliskości doskonały atak różnicą czasu, 149 00:09:43,120 --> 00:09:45,550 i Shiratorizawa nie idzie zmienić swój styl 150 00:09:45,550 --> 00:09:47,510 wzmacniania indywidualnych mocnych stron. 151 00:09:47,960 --> 00:09:50,900 Dlatego tak nas nazywają teraz szkoły potężne. 152 00:09:50,900 --> 00:09:53,740 Kto by kiedykolwiek pomyślał tak byś nas urządził! 153 00:09:51,380 --> 00:09:55,930 Ale Karasuno prawdopodobnie nie ma styl, który muszą chronić. 154 00:09:53,740 --> 00:09:56,210 Jestem taki szczęśliwy, Tsukishima! 155 00:09:56,210 --> 00:09:58,860 Być może mieli jednego, kiedy były szkołą potężną. 156 00:09:56,210 --> 00:09:58,860 Hej, usiądź i odpocznij na ławce, choć na chwilę. 157 00:10:00,050 --> 00:10:03,730 Dlatego nie wahają się próbować nowych rzeczy. 158 00:10:03,730 --> 00:10:08,370 Zrezygnowali nawet z tego cudu szybko i natychmiast uczyniłem go nowym. 159 00:10:09,860 --> 00:10:12,130 Stara i niezawodna Shiratorizawa... 160 00:10:12,930 --> 00:10:15,060 Nowy i lekkomyślny Karasuno... 161 00:10:15,800 --> 00:10:17,660 Którykolwiek z nich wygrywa będzie mnie wkurzać, 162 00:10:17,660 --> 00:10:19,040 więc obaj powinni przegrać. 163 00:10:19,040 --> 00:10:20,510 Naprawdę jesteś kiepskim facetem. 164 00:10:20,940 --> 00:10:23,770 Mógłbyś przestać nazywać mnie „paskudnym facetem”?! 165 00:10:24,280 --> 00:10:26,220 Wybierz pomiędzy tym a „gównianym facetem”. 166 00:10:26,220 --> 00:10:28,230 Cóż, w takim razie chyba wybiorę „gówno”! 167 00:10:30,680 --> 00:10:32,710 Nie poddawaj się do końca! 168 00:10:30,920 --> 00:10:33,650 Jestem pewien, że wszystkie ich nogi są takie już u swoich granic. 169 00:10:34,150 --> 00:10:38,160 Dla Ushiwaki jest to oczywiste, który uderzył tyle razy, 170 00:10:38,160 --> 00:10:39,800 ale za obrazę Karasuno, 171 00:10:39,800 --> 00:10:43,870 częściej wykonywali serie startowe niż skoki. 172 00:10:45,330 --> 00:10:48,720 To może wyglądać na dużo niepotrzebnego ruchu, 173 00:10:48,720 --> 00:10:51,320 ale to jest główny czynnik 174 00:10:51,320 --> 00:10:55,550 w jaki sposób atak Karasuno jest wścibski przez bloki Shiratorizawy. 175 00:10:56,880 --> 00:11:00,430 Od Tanaki, Azumane i Sawamury grałem cały czas, 176 00:11:00,430 --> 00:11:02,840 Jestem pewien, że przekroczyły już swoje granice. 177 00:11:03,380 --> 00:11:05,060 Nishinoya-san, wszystko w porządku? 178 00:11:05,060 --> 00:11:08,490 Tak. Udało mi się odpocznij tu i tam, więc... 179 00:11:05,850 --> 00:11:08,770 Ushijima zdobył około 40 punktów. 180 00:11:08,770 --> 00:11:11,490 Prawie udało mu się zdobyć bramkę połowę punktów sam. 181 00:11:11,490 --> 00:11:13,320 Pomimo dokładnego oznaczenia, 182 00:11:13,320 --> 00:11:16,630 i dużo rzutów są trudniejsze do trafienia... 183 00:11:17,080 --> 00:11:18,640 Wiedziałem, że... 184 00:11:18,640 --> 00:11:20,610 Wiedziałem o tym, ale... 185 00:11:20,910 --> 00:11:24,280 Ushijima Wakatoshi robi wrażenie. 186 00:11:25,060 --> 00:11:26,230 Ushijima-san. 187 00:11:26,990 --> 00:11:30,240 Kiedy powiedziałeś, żeby dostać rzuty do Ciebie w każdej chwili, 188 00:11:30,240 --> 00:11:34,870 miałeś to na myśli przez jakiś czas nadal jesteś przydatny, prawda? 189 00:11:34,870 --> 00:11:38,960 Co?! Hej, nie wiem co się dzieje ale jak możesz tak mówić? 190 00:11:40,000 --> 00:11:41,050 Zgadza się. 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,170 chodźmy. 192 00:11:46,510 --> 00:11:55,150 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 193 00:11:48,630 --> 00:11:51,320 Gdyby siatkówka była sportem rozgrywanym jeden na jednego, 194 00:11:51,320 --> 00:11:53,810 nie bylibyśmy w stanie wygrać przeciwko Shiratorizawie. 195 00:11:53,810 --> 00:11:57,150 Jesteśmy mniejsi i nasz indywidualny atak siła jest niska w porównaniu. 196 00:11:57,810 --> 00:11:59,740 Ale na boisku jest nas sześcioro. 197 00:11:59,740 --> 00:12:02,700 Jeśli wygramy, to nie dlatego wydarzył się cud. 198 00:12:03,170 --> 00:12:05,670 Nasza koncepcja nie ulegnie zmianie do samego końca! 199 00:12:06,230 --> 00:12:07,880 Przebijemy się przez to! 200 00:12:07,880 --> 00:12:09,410 Tak! 201 00:12:10,120 --> 00:12:12,620 Do tego momentu zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 202 00:12:12,990 --> 00:12:14,630 Walka! Walka! Walka! 203 00:12:12,990 --> 00:12:15,580 Obaj wykorzystaliśmy wszystkie przysługujące nam limity czasu. 204 00:12:15,890 --> 00:12:17,400 Zakończmy tę sprawę! 205 00:12:15,890 --> 00:12:17,720 Uspokójmy się i zdobądźmy ten punkt. 206 00:12:15,890 --> 00:12:18,010 Następnym razem, gdy opuścisz ten sąd... 207 00:12:17,720 --> 00:12:18,550 Tak! 208 00:12:19,410 --> 00:12:21,900 ...powróćcie jako zwycięzcy! 209 00:12:23,050 --> 00:12:29,970 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 210 00:12:30,060 --> 00:12:36,980 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 211 00:12:36,980 --> 00:12:39,480 Shiratorizawę Karasuno 212 00:12:40,360 --> 00:12:42,120 Niezły serwis, Asahi! 213 00:12:42,740 --> 00:12:45,400 Znowu ten serwis na całego! 214 00:12:45,400 --> 00:12:48,100 Zakończ to tutaj. Skończ z tym! 215 00:12:56,380 --> 00:12:57,210 Tak! 216 00:12:57,210 --> 00:12:57,950 Zrobili- 217 00:12:58,610 --> 00:13:00,510 W porządku! 218 00:13:00,510 --> 00:13:02,920 Takie marnotrawstwo! 219 00:13:04,100 --> 00:13:05,000 Przepraszam! 220 00:13:05,000 --> 00:13:05,740 Nie przejmuj się! 221 00:13:05,740 --> 00:13:07,420 Rzut serwem był w porządku, 222 00:13:07,420 --> 00:13:09,640 ale byłem trochę nieostrożny podczas wchodzenia do skoku. 223 00:13:10,790 --> 00:13:11,850 A teraz, 224 00:13:12,240 --> 00:13:14,060 Ushijima-kun serwuje. 225 00:13:29,730 --> 00:13:30,800 Przepraszam. 226 00:13:30,800 --> 00:13:31,580 Nie przejmuj się! 227 00:13:32,260 --> 00:13:35,040 Kiedy wrócimy, będziesz będę serwować 100 razy. 228 00:13:35,370 --> 00:13:38,190 Żadna ze stron nie ma zamiaru o podniesienie czujności. 229 00:13:38,190 --> 00:13:41,180 To dla nas szczęście, ale i strata. 230 00:13:41,180 --> 00:13:43,550 To znaczy, to wszystko na nic, jeśli spudłują. 231 00:13:43,550 --> 00:13:45,320 Ale po prostu uderzając 232 00:13:45,320 --> 00:13:47,950 sam staje się potężny serwis nacisk na drugą stronę. 233 00:13:47,950 --> 00:13:48,760 co? 234 00:13:49,080 --> 00:13:52,230 Serwis z wyskoku jest bardzo ryzykownym serwisem. 235 00:13:52,230 --> 00:13:55,600 Ale serwis wykonany przez przypadek, lub serwis, który z pewnością zadziała... 236 00:13:55,600 --> 00:13:57,290 Nie chodzi o to, żeby to wybrać, 237 00:13:57,290 --> 00:14:01,230 ale zespół, który jest w stanie ukończyć Chance Serve to obecnie mocny zespół. 238 00:14:01,230 --> 00:14:04,030 Zespół, który może wybierać wykonać teraz okazjonalny serwis 239 00:14:04,030 --> 00:14:05,940 to zespół, który może stać się silniejszy. 240 00:14:06,470 --> 00:14:08,800 Oczywiście lepiej, żeby nie spudłowali, 241 00:14:08,800 --> 00:14:11,030 i oczywiście jest wspaniale jeśli druga strona chybi, 242 00:14:11,660 --> 00:14:15,050 ale warto po prostu skorzystać z tej szansy, 243 00:14:15,660 --> 00:14:18,080 tak długo, jak ich to dotyczy. 244 00:14:16,440 --> 00:14:17,420 W porządku! 245 00:14:25,710 --> 00:14:26,680 Leon-san! 246 00:14:27,480 --> 00:14:29,120 Nie skacz na to. Nie skacz na to. 247 00:14:29,120 --> 00:14:30,330 Daj mi! 248 00:14:30,330 --> 00:14:31,180 Ushijima-san! 249 00:14:41,860 --> 00:14:42,980 Zatrzymał się! 250 00:14:46,650 --> 00:14:48,780 Z góry bloku?! 251 00:14:47,000 --> 00:14:48,010 W porządku! 252 00:14:47,310 --> 00:14:50,320 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 253 00:14:48,780 --> 00:14:51,200 Tu nie chodziło o wzrost, chodziło o wyczucie czasu. 254 00:14:50,940 --> 00:14:54,170 Ushijima! Ushijima! 255 00:14:51,200 --> 00:14:53,700 Wskoczyli do tego bloku trochę za wcześnie. 256 00:14:54,020 --> 00:14:56,860 Jestem pewien, że wszyscy zmęczenie i panika są czynnikiem, 257 00:14:56,860 --> 00:14:58,370 ale co ważniejsze, 258 00:14:58,370 --> 00:15:02,570 jest postać Ushiwaki w powietrzu, co sprawia, że wygląda 259 00:15:02,570 --> 00:15:04,780 jakby pływał... 260 00:15:04,780 --> 00:15:08,670 Jeśli masz dobrą formę, to daje masz większą przewagę w powietrzu. 261 00:15:09,960 --> 00:15:11,450 Co do cholery? 262 00:15:12,040 --> 00:15:16,810 Stresuje się lub traci wytrzymałość nic nie znaczy dla Ushiwaki? 263 00:15:19,060 --> 00:15:22,160 Na pewno jest jakiś potwora lub mutanta, 264 00:15:22,160 --> 00:15:26,410 ale z imienia jesteśmy najbardziej zadowoleni... 265 00:15:29,160 --> 00:15:31,490 jest to, że jest „super siatkówkowym idiotą”. 266 00:15:34,200 --> 00:15:36,450 Shiratorizawę Karasuno 267 00:15:37,300 --> 00:15:38,660 Niezły serwis! 268 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 Przynieś to! 269 00:15:46,330 --> 00:15:47,770 Przepraszamy, jest krótki! 270 00:15:47,770 --> 00:15:48,960 To dużo! 271 00:15:48,960 --> 00:15:50,780 No dalej! 272 00:15:52,000 --> 00:15:53,350 Doskonały! 273 00:15:54,840 --> 00:15:57,100 W porządku! 274 00:15:57,570 --> 00:16:01,320 Rzadko zdarza się być tak małym i być taką główną siłą. 275 00:16:01,320 --> 00:16:03,030 Jest prawie jak Mały Gigant... 276 00:16:02,150 --> 00:16:04,250 Większy zawsze będzie silniejszy. 277 00:16:05,200 --> 00:16:07,860 Taka jest logika natury. 278 00:16:08,610 --> 00:16:10,820 Niezły serwis, Kageyama! 279 00:16:10,820 --> 00:16:12,780 Idź, Kageyama! 280 00:16:12,200 --> 00:16:13,420 Niezły serwis! 281 00:16:12,780 --> 00:16:14,530 Liczymy na Ciebie! 282 00:16:18,000 --> 00:16:18,950 to dobrze... 283 00:16:24,000 --> 00:16:25,330 To jest to! 284 00:16:25,330 --> 00:16:27,700 Jeśli uda nam się to osiągnąć, wygramy! 285 00:16:27,700 --> 00:16:29,210 Szansa na piłkę! 286 00:16:30,130 --> 00:16:33,800 Skocz w kierunku to pachnie satysfakcją. 287 00:16:38,160 --> 00:16:39,260 I... 288 00:16:40,340 --> 00:16:42,730 Z moimi czterdziestoma latami... 289 00:16:48,070 --> 00:16:49,860 Chcę ci odmówić... 290 00:16:50,750 --> 00:16:52,620 Karasuno 291 00:17:01,160 --> 00:17:04,250 Dobrze to przeczytałem! 292 00:17:01,560 --> 00:17:04,250 W porządku! 293 00:17:04,650 --> 00:17:08,520 Niezłe zabójstwo, Tendo! 294 00:17:05,370 --> 00:17:11,880 Bądźcie odważnymi wojownikami 295 00:17:09,010 --> 00:17:11,880 Mający! Mający! 296 00:17:15,330 --> 00:17:19,570 Karasuno dużo ciszej niż zwykle. 297 00:17:19,570 --> 00:17:21,000 On myśli. 298 00:17:22,140 --> 00:17:24,880 Właśnie został zamknięty na dwójce w ostatnim secie, 299 00:17:24,880 --> 00:17:29,590 a ponieważ nie może marnować czasu na smutek, myśli o następnym kroku. 300 00:17:28,480 --> 00:17:30,480 Nie przejmuj się! Dostaniemy następny. 301 00:17:30,480 --> 00:17:31,360 Prawidłowy! 302 00:17:31,800 --> 00:17:33,640 Jakie to obrzydliwe. 303 00:17:35,270 --> 00:17:37,020 Proszę, poczekaj... 304 00:17:37,020 --> 00:17:39,950 Będziemy mieli szansę w następnej zmianie. 305 00:17:39,950 --> 00:17:43,200 Shiratorizawę Karasuno 306 00:17:40,520 --> 00:17:41,900 Idź, Tanako! 307 00:17:47,590 --> 00:17:48,990 W porządku! 308 00:17:47,590 --> 00:17:49,630 W porządku! 309 00:17:49,630 --> 00:17:52,040 Tak! Jeszcze tylko jeden punkt! 310 00:17:52,040 --> 00:17:54,090 Proszę! Zrób to! 311 00:17:54,630 --> 00:17:55,880 Zaczynamy! 312 00:17:57,380 --> 00:17:58,090 Leon-san! 313 00:17:58,090 --> 00:17:58,910 Rozumiem! 314 00:18:08,280 --> 00:18:10,360 W porządku! 315 00:18:10,360 --> 00:18:11,640 Nie miał siły skakać... 316 00:18:11,640 --> 00:18:14,820 Wygląda 317 00:18:14,820 --> 00:18:16,560 Ty kretynie! 318 00:18:16,560 --> 00:18:18,780 Wybacz, Hinato. 319 00:18:19,030 --> 00:18:22,410 W tym momencie Karasuno jest w zasadzie poruszając się poprzez czystego ducha. 320 00:18:22,410 --> 00:18:24,590 Wakatoshi jest teraz na linii frontu, 321 00:18:24,590 --> 00:18:26,220 więc to jest nasza szansa na przełamanie! 322 00:18:28,240 --> 00:18:29,270 Zaczynamy! 323 00:18:34,760 --> 00:18:38,000 Tak bardzo chcesz kolejnych punktów że niemal można je posmakować. 324 00:18:38,840 --> 00:18:41,290 Moment, w którym je zdobędziesz 325 00:18:42,050 --> 00:18:44,810 nie zawsze jest dramatyczny. 326 00:18:45,570 --> 00:18:46,630 wiem... 327 00:18:47,280 --> 00:18:50,310 Wiem, że zaraz tam upadnie, 328 00:18:50,720 --> 00:18:52,820 ale nogi mi się nie ruszają... 329 00:18:55,530 --> 00:18:56,280 Nishinoya... 330 00:19:04,200 --> 00:19:06,790 Nishinoya! 331 00:19:12,640 --> 00:19:15,630 W porządku! 332 00:19:15,630 --> 00:19:17,460 Niezłe zabójstwo, Asahi! 333 00:19:18,050 --> 00:19:19,840 Co to do cholery było?! 334 00:19:19,840 --> 00:19:21,090 No cóż... 335 00:19:21,430 --> 00:19:23,550 Dzięki, Nishinoya! 336 00:19:23,550 --> 00:19:25,940 Karasuno może na mnie polegać! 337 00:19:26,390 --> 00:19:29,550 Ale... Są rzeczy czego ja też nie mogę. 338 00:19:29,550 --> 00:19:31,680 Wiem, że proszę o niemożliwe, kiedy to mówię, 339 00:19:32,290 --> 00:19:34,560 ale nawet gdyby twoje uda miały się rozerwać, 340 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 Liczę na was w bitwach powietrznych. 341 00:19:37,400 --> 00:19:38,610 Prawidłowy! 342 00:19:37,400 --> 00:19:38,610 Tak! 343 00:19:38,610 --> 00:19:40,820 Shiratorizawę Karasuno 344 00:19:41,320 --> 00:19:42,280 Liczę na Ciebie! 345 00:19:42,280 --> 00:19:42,910 Prawidłowy. 346 00:19:43,690 --> 00:19:46,910 W zasadzie wykorzystaliśmy już wszystko opcje zmiany graczy. 347 00:19:46,910 --> 00:19:49,770 Ale teraz rozgrywający jest na linii obrony, 348 00:19:48,310 --> 00:19:50,040 Hinata, niezły serwis! 349 00:19:49,770 --> 00:19:52,000 a z przodu jest trzech napastników. 350 00:19:52,000 --> 00:19:57,260 Razem z superszybkimi plecami Hinaty ataku, jest dwóch napastników. 351 00:19:57,260 --> 00:19:59,670 Ten obrót wynosi 100% a Rotacja w stylu super ataku. 352 00:20:00,400 --> 00:20:02,970 Jeśli znajdziecie okazję do ataku... 353 00:20:03,800 --> 00:20:06,640 Z Nishinoyą na boisku i Sawamurą z przodu, 354 00:20:06,640 --> 00:20:09,680 otrzymywanie też jest naprawdę światło także na ten obrót. 355 00:20:10,040 --> 00:20:13,190 Wszystko jedzie na blokach. 356 00:20:14,400 --> 00:20:16,900 Leć 357 00:20:16,900 --> 00:20:18,090 Hayato! 358 00:20:18,650 --> 00:20:19,640 Weszło. 359 00:20:20,470 --> 00:20:21,820 Hinata, zmień ze mną pozycję! 360 00:20:27,280 --> 00:20:30,090 Ataki z różnicą czasu nie działać przeciwko Czterookim... 361 00:20:30,090 --> 00:20:32,950 Wtedy przejdziemy przez centrum z niesamowitą prędkością! 362 00:20:33,460 --> 00:20:35,670 Jadą do centrum w takim momencie?! 363 00:20:35,670 --> 00:20:37,120 Kiedy masz genialnego asa, 364 00:20:37,120 --> 00:20:39,350 samo ich istnienie jest genialnym przynętą! 365 00:20:39,840 --> 00:20:40,980 Idź, Taichi! 366 00:20:43,270 --> 00:20:45,300 Wysłuchaj mnie, Tsukki! 367 00:20:45,300 --> 00:20:48,810 Kuroo-san krzyknął na mnie, żebym jeszcze raz przeczytał blok. 368 00:20:49,430 --> 00:20:51,960 Ale nie myśl tak czuje się lepiej, że może 369 00:20:51,960 --> 00:20:54,840 aby odciąć się od przeciwnika, czy to szczęście, czy intuicja? 370 00:20:55,320 --> 00:20:58,160 To naprawdę dobre uczucie 371 00:20:58,160 --> 00:21:01,220 ale nienawidzę dostawania piłki przez jeszcze więcej. 372 00:21:01,910 --> 00:21:04,810 Jeśli pójdziesz za piłką, nawet jeśli twoja reakcja jest nieco opóźniona, 373 00:21:04,810 --> 00:21:07,210 piłka nie przejdzie całkowicie. 374 00:21:08,050 --> 00:21:09,490 To brzmi jak coś, co byś powiedział. 375 00:21:09,490 --> 00:21:13,450 Pewnie myślisz, że tak jest lepiej jeśli wyglądasz fajnie, prawda? 376 00:21:13,450 --> 00:21:15,930 Po prostu tego nie rozumiesz. 377 00:21:15,930 --> 00:21:18,380 To jest problem z wami, dzieciaki. 378 00:21:18,380 --> 00:21:20,170 Dzielą nas tylko dwa lata! 379 00:21:21,190 --> 00:21:22,960 Słuchaj, bracie! 380 00:21:22,960 --> 00:21:27,350 Blokowanie odczytu to blok składający się z powściągliwość i wytrwałość, ale to także... 381 00:21:31,380 --> 00:21:33,740 Blok, w którym śmiejesz się ostatni. 382 00:21:39,250 --> 00:21:41,800 Jeden dotyk! 383 00:21:43,240 --> 00:21:46,740 Wygląda prawie jak Tsukishima-kun zareagował szybciej niż w pierwszej połowie. 384 00:21:47,480 --> 00:21:50,680 Punkt blokowania odczytu w stosunku do a szybkie nie zawsze oznacza zatrzymanie piłki, 385 00:21:50,680 --> 00:21:52,450 ale dotknąć. 386 00:21:53,380 --> 00:21:57,210 Dzieciak w okularach już przez to przeszedł cały czas podążając za piłką. 387 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Nie jest zaskoczeniem, że już się do tego przyzwyczaił. 388 00:22:01,590 --> 00:22:05,050 Szansa na piłkę! 389 00:22:07,940 --> 00:22:08,890 Nie ma innego... 390 00:22:09,170 --> 00:22:10,010 ...wybór... 391 00:22:10,010 --> 00:22:11,140 ...ale do... 392 00:22:11,630 --> 00:22:12,310 ...atak! 393 00:22:14,590 --> 00:22:16,150 Minusowe tempo... 394 00:22:17,280 --> 00:22:18,900 Atak w tył! 395 00:22:19,620 --> 00:22:20,610 Iść! 396 00:23:57,710 --> 00:24:00,200 Hej, przestań trząść kolanami. 397 00:24:00,200 --> 00:24:02,360 Robią to na swoim własne, więc nie mam wyboru! 398 00:24:02,360 --> 00:24:03,370 Ty kretynie! 399 00:24:04,000 --> 00:24:06,760 Rozumiesz, że skoro dotarliśmy tak daleko, 400 00:24:06,760 --> 00:24:08,630 nie możemy pozwolić im wykorzystać tej szansy! 401 00:24:07,590 --> 00:24:12,010 Odcinek 10: Bitwa na pojęcia 402 00:24:08,630 --> 00:24:11,320 Następnym razem na Haikyu!!: „Bitwa pojęć”.